Z przyjemnością informujemy, że w efekcie projektu realizowanego przez Dział ds. Studenckich ŚUM w Katowicach, w okresie od września 2024 do sierpnia 2026 roku, w Śląskim Uniwersytecie Medycznym w Katowicach uruchomiony został Punkt Obsługi Cudzoziemca – Welcome Centre.
Program Welcome to Poland jest finansowany ze środków Unii Europejskiej z Funduszu Europejskiego dla Rozwoju Społecznego 2021 – 2027 (FERS) w ramach projektu pt.: „Wsparcie instytucji szkolnictwa wyższego i nauki w obsłudze osób cudzoziemskich oraz Polek i Polaków wyjeżdżających za granicę”, nr FERS.01.05.IP.08-0003/24 (Projekty FERS) i wdrażany przez Narodową Agencję Wymiany Akademickiej.
DYŻURY ONLINE
Pracownicy Welcome Centre prowadzą również dyżury online poprzez platformę Teams.
Konsultacje w semestrze zimowym roku akademickiego 2025/2026 odbywają się w poniższe dni:
Poniedziałki 9:00 – 10:00
Piątki 13:30 – 14:30
Aby skorzystać z konsultacji dołącz do spotkania poprzez ten link i zaczekaj w poczekalni na dodanie do spotkania przez pracownika Welcome Centre.
W razie potrzeby na konsultacje online można umówić się również w dni nieprzewidziane powyżej. W tym celu napisz do nas e-maila: welcome@sum.edu.pl.
| Pogotowie | 999 |
| Policja | 997 |
| Straż pożarna | 998 |
| Ogólny numer alarmowy | 112 |
KONSULTACJE W WYDZIALE NAUK MEDYCZNYCH W ZABRZU
Drodzy Studenci,
uprzejmie informujemy, że we wtorek (18 listopada) w godzinach od 9:00 do 14:30 zespół Welcome Centre będzie dostępny w pokoju 412 w Dziekanacie Wydziału Nauk Medycznych w Zabrzu (plac Traugutta 2).
Serdecznie zapraszamy wszystkich studentów Wydziału Nauk Medycznych w Zabrzu, którzy mają pytania lub potrzebują pomocy w sprawach niezwiązanych ze studiami, takich jak legalizacja pobytu, ubezpieczenie, opieka medyczna i inne.
W tym dniu biuro Welcome Centre zlokalizowane w Wydziale Nauk o Zdrowiu w Katowicach (ul. Medyków 12) będzie nieczynne, więc zapraszamy do kontaktu mailowego: welcome@sum.edu.pl.
Wycieczka do Kopalni Guido z Welcome Centre
31 maja 2025 r. odbyła się pierwsza wycieczka dla studentów obcokrajowców studiujących w ŚUM zorganizowana przez pracowników biura Welcome Centre.
Studenci odbyli podziemny spacer górniczy w Kopalni Guido w Zabrzu. Wycieczka rozpoczęła się zjazdem szolą górniczą aż 320m pod ziemię. Podczas spaceru studenci zapoznali się z historią rozwoju techniki górniczej od końca XIX wieku aż do czasów współczesnych. Mieli również okazję zobaczyć maszyny górnicze oraz przejechać się elektryczną kolejką podwieszaną.
Punkt Obsługi Cudzoziemca – Welcome Centre w Śląskim Uniwersytecie Medycznym w Katowicach działa w ramach programu Welcome to Poland finansowanego ze środków Unii Europejskiej z Funduszu Europejskiego dla Rozwoju Społecznego 2021 – 2027 (FERS) w ramach projektu pt.: „Wsparcie instytucji szkolnictwa wyższego i nauki w obsłudze osób cudzoziemskich oraz Polek i Polaków wyjeżdżających za granicę”, nr FERS.01.05.IP.08-0003/24 (Projekty FERS) i wdrażany przez Narodową Agencję Wymiany Akademickiej.
Zachęcamy do składnia wniosków w formie elektronicznej na poniższe adresy mailowe. Wniosek znajduje się sekcji DRUKI I DOKUMENTY.
Na terenie kampusu Katowice-Ligota mieści się Zespół Domów Studenckich Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach. Tworzą go 4 akademiki:
Domy Studenta Nr 1 i 2 znajdują się przy ul. Medyków 12a i 12b.
Mieszkają w nich głównie studenci z Wydziału Nauk Medycznych oraz Wydziału Nauk o Zdrowiu. W akademikach znajdują się segmenty mieszkalne, każdy segment składa się z dwóch pokoi 2 osobowych ze wspólną łazienką.
Dom Studenta Nr 1 dysponuje 128 pokojami. Łazienki w segmentach są wyposażone w prysznic, umywalkę oraz toaletę. Wszystkie pokoje są w wyższym standardzie. Ponadto, na każdym piętrze na korytarzu znajdują się toalety ogólnodostępne. Każdy pokój posiada dostęp do Internetu. Studenci mogą korzystać z: pokoi cichej nauki, świetlicy, pralni, suszarni, kuchni oraz parkingu. Na parterze przygotowane zostały dwa pokoje dla studentów niepełnosprawnych, z kuchnią oraz łazienką.
Dom Studenta Nr 2 dysponuje 128 pokojami. Łazienki w segmentach są wyposażone w prysznic, umywalkę oraz toaletę (18 segmentów w umywalkę i wannę). Pokoje są w standardzie podstawowym oraz wyższym. Ponadto, na każdym piętrze na korytarzu znajdują się toalety ogólnodostępne. Każdy pokój posiada dostęp do Internetu. Studenci mogą korzystać z: pokoi cichej nauki, świetlicy, pralni, suszarni, kuchni oraz parkingu.
Zgodnie z Zarządzeniem Rektora SUM cennik przedstawia się następująco:
Pokoje o wyższym standardzie (Dom Studenta nr 1 i 2):
Miejsce w pokoju 2 osobowym (10,22m2) – 522,00 zł za osobę, jedna osoba w pokoju – 1044,00 zł
Miejsce w pokoju 2 osobowym (15,56 m2) – 719,00 zł za osobę, jedna osoba w pokoju – 1438,00 zł
Pokoje o podstawowym standardzie (Dom Studenta nr 2):
Miejsce w pokoju 2 osobowym (10,22m2) – 445,00 zł za osobę, jedna osoba w pokoju – 649,00 zł
Miejsce w pokoju 2 osobowym (15,56 m2) – 501,00 zł za osobę, jedna osoba w pokoju – 788,00 zł
Domy Studenta Nr 3 i 4 znajdują się przy ul. Medyków 24 i 26.
Dom Studenta Nr 3 dysponuje 112 pokojami 1-osobowymi. W każdym pokoju znajduje się aneks kuchenny i łazienka wyposażona w umywalkę, prysznic lub wannę oraz toaletę. Każdy pokój posiada dostęp do Internetu.
Dom Studenta Nr 4 dysponuje 98 pokojami 1-osobowymi. W każdym pokoju znajduje się aneks kuchenny i łazienka wyposażona w umywalkę, prysznic oraz toaletę. Każdy pokój posiada dostęp do Internetu. Ponadto studenci tych akademików mogą korzystać z: pokoi cichej nauki, pralni i parkingu.
Zgodnie z Zarządzeniem Rektora SUM cennik przedstawia się następująco:
Pokoje o wyższym standardzie:
Miejsce w pokoju 21 m² – 1344,00 zł za osobę
Miejsce w pokoju 27 m² – 1460,00 zł za osobę
Pokoje o podstawowym standardzie:
Miejsce w pokoju 21 m² – 1136,00 zł za osobę
Miejsce w pokoju 27 m² – 1228,00 zł za osobę
Studenci ubiegający się o przyznanie miejsca w akademiku powinni złożyć stosowny wniosek w terminie i miejscu ustalonym przez Dziekanat.
Kontakt:
Dom Studenta w Sosnowcu ul. Ostrogórska 30 to dwa budynki czteropiętrowe, w których mieszczą się:
W pokojach jest nieograniczony dostęp do sieci internetowej.
Mieszkańcy DS mają możliwość korzystania z pościeli (poszwy, poszewki, prześcieradła, kołdry, poduszki). Pościel wymieniana jest raz w miesiącu.
OPŁATY ZA CZYNSZ W DS SOSNOWIEC DLA STUDENTÓW SUM
Pokój 1 os. – 680,00 zł
Pokój 2 os. – 400,00 zł od 1 os.
Opłaty za czynsz wpłaca się w terminie od 1 do 10 każdego m-ca
POKOJE GOŚĆINNE W DS SOSNOWIEC
Miejsca niewykorzystane przez studentów SUM / wolne pokoje/ przeznacza się na wynajem.
CENY ZA KORZYSTANIE Z WOLNYCH POKOI W DS SOSNOWIEC DLA STUDENTÓW SUM (1/30 opłaty miesięcznej)
Doba dla 1 osoby – 22,67 zł
1 m-c dla 1 osoby (pokój 1 os.) – 680,00 zł
1 m-c dla 1 osoby ( pokój 2os.) – 400,00 zł
CENY ZA KORZYSTANIE Z WOLNYCH POKOI W DS SOSNOWIEC / dla osób indywidualnych lub grup zorganizowanych/podatek Vat 8%/
Doba dla 1 osoby – 64,80 zł (brutto)
1 tydzień – 318,60 zł (brutto)
4 tygodnie – 1274,40 zł (brutto)
Pokoje należy rezerwować telefonicznie:
32 364 13 22 – Kierownik DS
32 364 13 10 – Administracja DS lub na adres: dssosnowiec@sum.edu.pl
Kontakt:
Sosnowiec Wydział Nauk Farmaceutycznych
Kierownik: tel. (32) 364 1321 tel./fax (32) 364 1310
Dom Studenta ul. Ostrogórska 30 41-200 Sosnowiec
Zaraz po przybyciu do Polski warto jak najszybciej zadbać o legalizację swojego pobytu.
W tym celu należy złożyć odpowiedni wniosek wraz załącznikami w Śląskim Urzędzie Wojewódzkim w Katowicach.
Zależnie od twojego kraju zamieszkania poniżej znajdziesz adekwatne instrukcje postępowania.
Pamiętaj, że na każdym etapie procesu legalizacji pobytu, możesz liczyć na pomoc Welcome Centre. Jeżeli potrzebujesz pomocy lub masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami.
Zezwolenie na pobyt czasowy
KOGO DOTYCZY?
O udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy może ubiegać się cudzoziemiec, który zamierza przebywać w Polsce dłużej niż 90 dni i potrzebuje legalizacji pobytu w celu podjęcia pracy, nauki, połączenia z rodziną lub z innych uzasadnionych przyczyn.
KIEDY ZŁOŻYĆ WNIOSEK?
Wniosek składa się nie później niż w ostatnim dniu legalnego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
JAKIE DOKUMENTY NALEŻY ZŁOŻYĆ?
Jeżeli składasz wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy w celu podjęcia lub kontynuacji stacjonarnych: studiów pierwszego stopnia, studiów drugiego stopnia lub jednolitych studiów magisterskich albo kształcenia się w szkole doktorskiej musisz złożyć następujące dokumenty:
Dokumenty potrzebne do uzyskania stempla w paszporcie (tzw. wymogi formalne):
Do rozpoczęcia postępowania potrzebne będzie również potwierdzenie dokonania opłaty skarbowej.
52 1020 2313 2672 0211 1111 1111
Urząd Miasta Katowice
Tytułem: opłata za zezwolenie na pobyt czasowy dla (imię i nazwisko cudzoziemca).
Dokumenty potrzebne do udzielenia zezwolenia:
52 1020 2313 2672 0211 1111 1111
Urząd Miasta Katowice
Tytułem: pełnomocnictwo – imię i nazwisko cudzoziemca oraz pełnomocnika.
!!!WAŻNE!!!
Składane dokumenty nie mogą być starsze niż 30 dni. Przygotuj ewentualne kopie dokumentów (czytelne kserokopie, nie zdjęcia) przed podejściem do stanowiska, pamiętaj o okazaniu oryginału. Dokumenty składa się w języku polskim lub wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski.
GDZIE ZŁOŻYĆ WNIOSEK?
Wnioski składa się w Wydziale Spraw Cudzoziemców Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach.
Uwaga: W Urzędzie Wojewódzkim obowiązuje umawianie wizyt. Aktualnie Urząd pracuje nad systemem rejestracji wizyt. Odwiedź stronę Urzędu Wojewódzkiego i sprawdź jak obecnie przebiega proces umawiania wizyt – https://www.katowice.uw.gov.pl/usluga/cudzoziemcy/aktualnosci.
ŹRÓDŁO
Zezwolenie na pobyt czasowy
KOGO DOTYCZY?
O udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy może ubiegać się cudzoziemiec, który zamierza przebywać w Polsce dłużej niż 90 dni i potrzebuje legalizacji pobytu w celu podjęcia pracy, nauki, połączenia z rodziną lub z innych uzasadnionych przyczyn.
KIEDY ZŁOŻYĆ WNIOSEK?
Wniosek składa się nie później niż w ostatnim dniu legalnego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
JAKIE DOKUMENTY NALEŻY ZŁOŻYĆ?
Jeżeli składasz wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy w celu podjęcia lub kontynuacji stacjonarnych: studiów pierwszego stopnia, studiów drugiego stopnia lub jednolitych studiów magisterskich albo kształcenia się w szkole doktorskiej musisz złożyć następujące dokumenty:
Dokumenty potrzebne do uzyskania stempla w paszporcie (tzw. wymogi formalne):
Do rozpoczęcia postępowania potrzebne będzie również potwierdzenie dokonania opłaty skarbowej.
52 1020 2313 2672 0211 1111 1111
Urząd Miasta Katowice
Tytułem: opłata za zezwolenie na pobyt czasowy dla (imię i nazwisko cudzoziemca).
Dokumenty potrzebne do udzielenia zezwolenia:
52 1020 2313 2672 0211 1111 1111
Urząd Miasta Katowice
Tytułem: pełnomocnictwo – imię i nazwisko cudzoziemca oraz pełnomocnika.
!!!WAŻNE!!!
Składane dokumenty nie mogą być starsze niż 30 dni. Przygotuj ewentualne kopie dokumentów (czytelne kserokopie, nie zdjęcia) przed podejściem do stanowiska, pamiętaj o okazaniu oryginału. Dokumenty składa się w języku polskim lub wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski.
GDZIE ZŁOŻYĆ WNIOSEK?
Wnioski składa się w Wydziale Spraw Cudzoziemców Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach.
Uwaga: W Urzędzie Wojewódzkim obowiązuje umawianie wizyt. Aktualnie Urząd pracuje nad systemem rejestracji wizyt. Odwiedź stronę Urzędu Wojewódzkiego i sprawdź jak obecnie przebiega proces umawiania wizyt – https://www.katowice.uw.gov.pl/usluga/cudzoziemcy/aktualnosci.
ŹRÓDŁO
PESEL
Jeśli jesteś obcokrajowcem mieszkającym w Polsce, możesz zarejestrować swój pobyt – w takiej sytuacji automatycznie otrzymasz numer PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności). Jeśli nie możesz zarejestrować pobytu, a jakakolwiek agencja wymaga od Ciebie numeru PESEL – złóż wniosek. Więcej informacji na temat wniosku o PESEL znajdziesz tutaj: https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-numer-pesel-dla-cudzoziemcow
KONTO BANKOWE
Jeśli planujesz otworzyć konto bankowe w Polsce, powinieneś pamiętać, że poszczególne banki mogą mieć różne wymagania dotyczące składania dokumentów. Ogólnie rzecz biorąc, możesz zostać poproszony o przedstawienie następujących dokumentów:
Ubezpieczenie w Narodowym Funduszu Zdrowia
Na podstawie ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych osoby spełniające określone w ww. ustawie warunki mają prawo do obowiązkowego lub dobrowolnego ubezpieczenia zdrowotnego w Polsce.
Osoba zamieszkująca na terytorium Polski i nieuprawniona do korzystania z powszechnych świadczeń opieki zdrowotnej może nabyć prawo do korzystania ze świadczeń opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych na podstawie dobrowolnego ubezpieczenia zdrowotnego.
W celu zawarcia umowy o dobrowolne ubezpieczenie zdrowotne należy skontaktować się z oddziałem wojewódzkim Narodowego Funduszu Zdrowia (NFZ), aby złożyć odpowiedni wniosek i zapoznać się ze szczegółowymi warunkami tej procedury, takimi jak wymagane dokumenty/oświadczenia, opłaty, składki itp.
Dane kontaktowe oddziału Narodowego Funduszu Zdrowia dla województwa śląskiego można znaleźć na stronie https://www.nfz-katowice.pl/index.php/kontakt/kontakt-z-nami.
Aby zarezerwować wizytę u lekarza rodzinnego, należy zarejestrować się w jednej z przychodni NFZ, najlepiej w pobliżu miejsca zamieszkania. Należy okazać dowód osobisty/paszport oraz PESEL. Jeśli potrzebna jest wizyta u specjalisty, należy udać się do lekarza rodzinnego w celu uzyskania skierowania.
System Państwowe Ratownictwo Medyczne zapewnia pomoc w nagłych wypadkach. Aby wezwać karetkę, należy wybrać numer 999, dostępny na terenie całego kraju lub ogólny numer alarmowy 112. Można również udać się bezpośrednio na oddział ratunkowy (SOR) w najbliższym szpitalu.
Pomoc psychologiczna
Punkt Pomocy Psychologicznej Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach
Szczegóły dotyczące Punktu Wsparcia Psychologicznego w Katowicach-Ligocie znajdują się TUTAJ: https://student.sum.edu.pl/aktualnosci-studenci-ze-specjalnymi-potrzebami/#toggle-id-1.
PRZYDATNE WYRAŻENIA
Zwroty grzecznościowe:
Dzień dobry – Good morning
Dobry wieczór – Good evening
Do widzenia – Goodbye
Dziękuję – Thank you
Proszę – Please/Here you are
Przepraszam – Sorry
Cześć – Hello
Transport:
pociąg – train
dworzec kolejowy – railway station
autobus – bus
dworzec autobusowy – bus station
przystanek autobusowy – bus stop
tramwaj – tram
przystanek tramwajowy – tram stop
bilet – ticket
kasownik – validator
samolot – plane
lotnisko – airport
rower – bicycle
Codzienne życie w mieście:
bankomat – ATM
kantor – exchange office
cena – price
sklep spożywczy – grocery shop
piekarnia – bakery
księgarnia – bookstore
otwarte – open
zamknięte – closed
usługi – services
fryzjer – hair dresser
pokój – room
mieszkanie – flat
akademik – student dormitory/residence hall
apteka – pharmacy/chemist’s
dentysta – dentist
kino – cinema
szkoła – school
wyjście – exit
wejście – entry
policja – police
szpital – hospital
SOR (szpitalny oddział ratunkowy) – hospital emergency department
straż pożarna – fire brigade
Życie studenckie:
studenci – students
studia – study programmes
studia pierwszego stopnia (licencjackie) – first cycle studies (Bachelor’s)
studia drugiego stopnia (magisterskie) – second cycle studies (Master’s)
studia trzeciego stopnia (doktoranckie) – third cycle studies (Doctoral)
studia podyplomowe – postgraduate studies
rekrutacja – admissions
stypendium – scholarship
wydział – faculty
instytut – institute
dziekan – dean
dziekanat – dean’s office
wykładowca – lecturer
badacz – researcher
kolokwium, zaliczenie – test
egzamin – exam
sesja egzaminacyjna – exam period
kampus – campus
nauka – science
lektoraty, kursy językowe – language courses
biblioteka – library
książka – book
