[q]Jestem studentem SUM i w trakcie pobytu na uczelni zagranicznej chciałbym wprowadzić zmiany w Learning Agreement. Jak mogę to zrobić?
I am a student of SUM and during my stay at a foreign university I would like to make changes in my Learning Agreement. How can I do this?[/q]
[a]W celu wprowadzenia zmian w Learning Agreement podczas pobytu w instytucji goszczącej należy wypełnić część LA During Mobility. Aktualny wzór dokumentu (Learning Agreement) znajduje się tutaj. Dokument ten powinien być zaakceptowany i podpisany przez Studenta, Koordynatora instytucji goszczącej oraz Koordynatora Wydziałowego SUM. Po uzyskaniu wszystkich podpisów pod dokumentem proszę o przesłanie skanu na adres
Warto tez skontaktować się z Dziekanatem swojego Wydziału aby upewnić się czy nie trzeba wprowadzić zmian w Potwierdzeniu Uznania Zaliczeń.
To make changes to the Learning Agreement during your stay at the host institution, complete the LA During Mobility section. The current template of Learning Agreement can be found here. This document should be accepted and signed by the Student, Coordinator of the host institution and the Faculty Coordinator of the SUM. After obtaining all signatures under the document, please send a scan to
It is also worth to contact the Dean’s Office of your Faculty to make sure that you do not need to make any changes to your Recognition Confirmation.
[/a]
[q]Jaki jest minimalny czas trwania mobilności na praktyki i staże? Czy mogę pojechać na praktykę, która trwa krócej niż 2 miesiące?
What is the minimum duration of student mobility for traineeship? Can I go to a traineeship that lasts less than 2 months? [/q]
[a]Minimalny czas trwania mobilności na praktyki lub staże to 60 dni. Krótsze pobyty nie mogą być rozliczone jako mobilność w ramach Programu Erasmus+ i nie mogą być z tego programu finansowane. Jeżeli w trakcie odbywania praktyk dowiedziałeś się, że Twój pobyt będzie krótszy, skontaktuj się jak najszybciej z Biurem Erasmus+ SUM.
The minimum duration of mobility for traineeships is 60 days. Shorter stays cannot be considered as mobility under the Erasmus + Program and cannot be financed from this program. If during the traineeship you learned that your stay will be shorter, contact the Erasmus + SUM Office as soon as possible.
[/a]
[q]Jaki jest minimalny czas trwania mobilności na studia? Czy mogę studiować jako student Erasmusa, krócej niż 3 miesiące?
What is the minimum duration of mobility for study? Can I study as an Erasmus student for less than 3 months?[/q]
[a]Minimalny czas trwania mobilności na studia to 90 dni. Krótsze pobyty nie mogą być rozliczone jako mobilność w ramach Programu Erasmus+ i nie mogą być z tego programu finansowane. Jeżeli w trakcie studiów w Uczelni Partnerskiej dowiedziałeś się, że Twój pobyt będzie krótszy, skontaktuj się jak najszybciej z Biurem Erasmus+ SUM.
The minimum duration of mobility for study is 90 days. Shorter stays cannot be considered as mobility under the Erasmus + Program and cannot be financed from this program. If during your study at a Partner University you learned that your stay will be shorter, contact the Erasmus + SUM Office as soon as possible.[/a]
[q]Przygotowuję się do wyjazdu w ramach Programu Erasmus+, ale nie wiem kogo wpisać w Learning Agreement jako „Responsible person at the Sending Institution”?
I am going to study / to do a traineeship as an Erasmus student, but I do not know whose name should be entered in the Learning Agreement as a „Responsible person at the Sending Institution”?
[/q]
[a]Jako „Responsible person at the Sending Institution” należy wpisać Koordynatora Wydziałowego Programu Erasmus+. Jeśli nie wiesz, kto jest Koordynatorem na Twoim Wydziale sprawdź to w „Poradniku dla Studentów Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach zamierzających wyjechać w ramach Programu Erasmus+” lub w zakładce Kontakt.
As „Responsible person at the Sending Institution”, please enter the Erasmus + Faculty Coordinator. If you don’t know the name of the Coordinator at your Faculty, check it in the „Guide for Students of the Medical University of Silesia who want to go to foreign universities as part of the Erasmus + Programme” or in the Contact.
[/a]